Hackers can fool doctors with fake vital signs, but only the rich and powerful need to worry