New device can turn potent disinfectants into breathable mist