UK equity firm set to buy up shares of Synlab for $1.3bn